-O konuda şüpheliyim. -Ben değilim.
Al-Hussein. Palestinian mülteci kampı.
Bu yahudi kim?
Buraya kadar gelip, onca zamandan sonra burada nasıl para kazanırım çözmeye çalışıyorum.
Öyle mi? Bunca zamandan sonra sana buradan git demediler mi?
Benden daha güvendesin ve bunu biliyorsun.
-Ne soruyorsun? -Ben burada ne yapıyorsun diye soruyorum?
Ben politik danışmanım.
-Amman'da kayak yapan biri. -Doğru.
Sana nasıl söylesem...
Bir iş olmayan adam yani bir işin parçası olan bir adam
-bir adam. -Anlıyorum.
Sadece benim senin hakkındaki hislerimi, yani anladıklarımı bilmeni istiyorum.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Seni bir daha görebilir miyim, Aisha?
Senin isteğin ve izninle tabi ki.
Böyle arapça konuşmayı nereden öğrendin?
Evet, biz arkadaşız. Tekrar buluşabiliriz.
-Buluşabiliriz. -Şey, teşekkür ederim.
-Merhaba, Marwan. -Gel.
Arkadaşımı evine bırakmam gerekiyor.
Bir problem mi var?
Benim hastahanemden bir hasta. Hiçbir şey yapmadı.
O benim arkadaşım.
İzninizle lütfen.
Bir şey yok.
Gelirken yanan evi gördün mü?
Ne olduğunu biliyor musun?
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
Bana söyleyebilirsin. Evet ya da hayır.
Bu kadar basit.
Bana evet ya da hayır'dan daha fazla şey söylersen o zaman merak edeceğim.
Ne olduğunu bilmiyorum, Hani.
Avantajımız vardı. O ev bizi Al-Saleem'e götürecekti.
Şimdi hepsi gitti. O evin içindeki herşey de gitti.
-Dinle beni. -Bana asla yalan söyleme demiştim.
Sana yalan söylemiyorum, Hani.
Bu adamın sana söylediklerimden ve Ed'e söylediklerimden sonra
-Karami'yi yakalamaya çalıştığını bilmediğini mi söylüyorsun. -Bilmiyorum.
Seninle konuşurken sana bakarım.
Şu an bay Ferris'le konuşuyorum.
Birkaç kelimeyle özetlersek.
Biliyor muydun?
Hayır.
Sana inanmıyorum.
Ürdün'ü terketmen için 12 saatiniz var.
Eğer sizi burada bulursam,
sizin güvenliğinizden sorumlu olmayacağım. Beni anladınız mı?
Beni bu duruma sokacağını bilmen gerekirdi.
Efendim, asla bilemezdim.
Ferris.
Merhaba, dostum.
Kumhavuzuna geri mi döndün, insanlığı seviyorum.
Gidip bir hot-dog yemek ister misin?
Nasıl operasyon yapmamı beklersin, Ed? Arkamdan sürekli iş çeviriyorsun.
-Bağırma. -Tek istediğim sabır, Ed.
-Sabır, kişisel bir vasıf değil. -Ne olduğu umrumda değil.
Kişisel bir vasıf değil ama operasyon için gerekli fakat sen yapamıyorsun, ha?
O kadar güç meraklısısın ki tüm operasyonun içine ettin.
Tanrı aşkına, Hani'nin beni öldüreceğini sandım.
O kadar abartma.
Hani seni öldürmek istemedi. Rahatla.
Olabildiğince rahatla.
Ve kim senin için ondan daha iyi olabilir? Kimse.
Meraklanma, en yakın zamanda Ürdün'e geri dönersin.
Benim bilmediğimi sandığın, küçük Ürdünlü prensesine dönersin.
Şişman pisliğin tekisin, biliyor musun, Ed?
Böyle pislik gibi yaşamaktan ne anlıyorsun?
Bitirdin mi?
Ben yapmam gerekeni yaptım.
Benim, o dediğin sabra CuzCuz'da otururken ihtiyacım olur.
Birkaç tane aşama kaydetme yolları vardı.
Benimkisi işe yaramadı.
Daha önce söylemedim.
Belki de, muhtemel olarak...
Bu operasyona en başından karışmamalıydım.
Aynen öyle.
Hani, sana bunu ilk söylediğinde yapmalıydın ama sen onu dinlemedin.
10 yıl önce olsaydı, seni didikleyebilirdim.
Şansın varken yapmalısın, değil mi?
Evet öyle.
Yapmamız gereken Hani ile tekrar işbirliği yapmak.
Al-Saleem'in yanında kendi adamı var.
Ona yaklaşabilmek lanet olası tüm deliklere girip çıkmamız gerek.
Ama Al-Saleem bunu bilmiyor, değil mi?
Ne?
O bilmiyor,
yani ne yaptığımızı bilmiyor, ona ne kadar yakın ya da uzak olduğumuzu da ya da ne yanlış ne doğru onu da bilmiyor.
Demek istediğim...
kimi zaman çok güçlü olduğun zaman küçük adamlarla uğraşamazsın, değil mi?
-Evet. -Al-Saleem'i böyle tüm dünyada aramaya devam etsek,
şimdi yaptığımız gibi hiç bir sonuç alamayacağız.
Onun kadar etkili başka bir terörist operasyonuyla ortaya çıkmalıyız.
Böyle bir harekete karşı ne tepki verir? Ne yapar?
Paranoyaklaşmaya başlar,
belki kıskanır, belki de ikisi birden.
Ama sonunda onlarla irtibat kurmaya çalışır, değil mi?
Ki o da biz olacağız.
O da biz olacağız.
Sonunda derin düşünmeye başladın.
Bu kendi başımıza yapamayız.
Hayır, efendim.
Roger Ferris, tanıştığımıza memnun oldum.
Hoffman nerede?
Bilmiyorum, orada buradadır.
Sana güveniyor.
Ben ona güvenmiyorum, ne zaman bir operasyon olsa onu bir daha göremiyorum.
Şimdi de başka operasyonda. Kahve?
Evet, sade lütfen.
Meyva, çilek, elma?
Bugün 7 tane maskeli adamın peşindeyiz.
Rocky Bordam olarak da biliniyorlar.
Ama içimden bir ses bizi bekleyenin
ninjalar olduğunu söylüyor.
Bu ninjalar kimin için çalışıyor?
Benim için.
Şu tarafa.
Ee, herkes nerede?
Burada benden başka kimse yaşamıyor.
Yani sadece sen mi?
Hayır ben ve sen.
Ne sandın yani herkes etrafta koşuşturup, konuşacak falan mı?
O dediklerini burada, burada, burada ve burada bulabilirsin.
-Şu çileklerden denemelisin, çok lezzetliler. -Yok, ben böyle iyiyim.
Benim ihtiyacım olan çok alçak mertebe El-Kaide bağlantıları.
Çok önemli olmayan biri,
Osama ve Oprah arası gibi düşün.
İhtiyacım olan güvenli danışmanı, avukat, tüm ülke üzerinde dolaşan biri, bir işadamı.
Aslında Cihad'da görünmeyip Cihad'da olan biri.
Senin adamın o.
Para saklama, planlar yapma.
O tarz şeyler.
Pekala, hayır.
Hayır.
İşte orada.
Üstten ikinci.
Omar Sadiki.
Ürdünlü, mimar,
Laming grubunda kurulda yer alıyor.
Daha sonra parayı Cihad'a veriyor. Bunca işi arasında parayı Cihad'a aktarması,
onu masum yapıyor.
Demek günde 4, 5 ton onun elinden geçiyor.
O zaman kendine neden kafir muamelesi yapsın ki?
Para için.
Merhaba, bay Sadiki.
Bay Sadiki, bir banka dolandırıcılık işine karışmış. Onu e-mail'inden bulduk.
Evet.
Onu muhtemel bir adresi elimde mevcut. Emirates kulelerinde çalışıyormuş.
Ama bu heryerde olabilir.
Mükemmel.
Başka bilmem gereken bir şey?
Aynen konuştuğumuz gibi.
Bana uyar.
Hiçbir şey bilmemeye alışkınım.
-Sadece pozisyonunu al. -Anlaşıldı.
Bay Sadiki.
Evet.
Ay sonuna kadar bu arazide yapılan çalışmada birşeyler almak istiyorum.
Ondan önce birkaç ön görüşme yapmak istiyoruz. Önümüzdeki perşembe uygun mu?
Galiba...Evet, uygun.
Ayrıca avukatımızla da anlaşmaları görüşebilirsiniz.
Benim için problem olmaz ama daha işi kabul edip etmediğime karar vermedim.
Mükemmel.
Hadi biraz iş yapalım.
Bay Omar Sadiki.
Kahve vereyim ister misiniz?
Ed Masmi, El-Kaide'den bulduğumuz bir avukat.
Kademe olarak altlarda ama sonuçta kademede.
Bu fotoğraflarda onun ilişkisiini ortaya koyacak.
Peki bilgisayarı?
Evet, bak, gidip şimdi alacağım.
Adam bazı Rusların olduğu bir klübe gidiyor. Seni daha sonra ararım.
316.
-Karl. -Evet?
Beklemede kal, tamam mı?
Ulaşmamıza az kaldı.
Bu işe yarayabilir.
Bilinçli kardeşler adına bir e-mail buldum.
Kardeşler ne?
Tanrı'ya farklı yönden inanan küçük yerel bir grup. Ama bunu herşeye benzetebilirim.
Tamam, o zaman herşeye benzetelim.
Kardeşlerden yarım düzine sahte hesap yap,
ve Sadiki'nin hesabından bu hesaplara para akışı sağla.
Anlaşıldı.
Bu paranın gittiğini görünce, onlarda herşeyi alacak.
-Yapıyorum. -Anlaşıldı, dostum.
Bitti.
Baba.
Hey, bebeğim.
Bekle.
-Hey, Ed, orada mısın? -Neredesin?
Havaalanındayım. Geri dönüyorum.
Hayır, hayır dönmüyorsun. Amman'a geri dönüyorsun.
Hani aradı ve nerede olduğunu sordu.
O yüzden dönmezsen bu sefer de niye dönmedin diye soracak.
Kusura bakma dostum. Biletini değiştir.
Pekala, Ed. Gidiyorum.
-Yardımınız için sağolun. -Teşekkürler.
Uluslararası havaalanı- Amman.
-Bay Ferris, hoşgeldiniz. -Teşekkürler.
Seni görüp sana,
yaptığım şeyler için üzgün olduğumu söylemek istedim.
Üzgünüm.
Üzgün olmak da çok haklısınız, efendim.
Olanlar için özür dilerim.
Ama döndüğün için mutluyum.
Bayan Aisha da döndüğünüz için sevinecektir.
Merak etme, seni izlemeyeceğiz.
Senin için dikkat edeceğiz. Ama anlamanı istiyorum ki Ürdün'de daha fazla hata istemiyorum.
Burada ortaklıkların önemli olduğu bir dünyadayız.
Sana bunun garantisini verebilirim.
Neden seni 15 dakika sonra tüm bilgileri söylemek için aramıyorum?
Çok teşekkür ederim, bay Sadiki.
Bir şeyi açıklağa kavuşturalım, daha fazla senin saçmalıklarına müsade etmeyeceğim, anladın mı?
Tamam, tamam.
-Kimin için çalışıyorsun? -Senim için çalışıyorum. Tüm bilgileri senden alacağım.
-İyi. -Dönelim mi?
Bavulumu al.
Eğer beni görmek için böyle ısrar edersen, şimdi yaptığın gibi,
kız kardeşim seninle tanışmak istiyor.
Kız kardeşin mi?
Ablam bana göz kulak oluyor bu yüzden, seni çağırıyor.
Demek kardeşin bana senin arkanda olduğunu ispatlamak istiyor.
Öyle düşünmene sevindim. Yapabildiğim kadarıyla.
Tamam.
Merhaba.
Yemek pişiriyordum, girsene.
-Tatlı için bir şeyler getirdim. -Çocuklar bayılacak.
Çocuklar mı?
Evet, gel hadi.
Bu benim ablam.
Kala.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Teşekkürler.
Ve...
Bunlar da kuzenlerim.
Yusef ve Raali.
Merhaba.
Yusef, Raali, hey.
-Merhaba. -Merhaba.
Kuzenler?
Evet, kuzenlerim.
Güzel kokuyor, ha.
O kadar iyi değil.
Bu doğru değil.
Annenizin yemeğini beğenmiyor musunuz?
O kadar değil.
Ne tür yemekler seviyorsunuz?
Hamburger.
Ya sen?
-Spagetti. -Bende.
Eğer beğenmemem geereken bir şey olursa bilmeme izin verirmisiniz?
-Evet. -Evet.
Ee, bay Ferris ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?
Umarım biraz kalırım, öyle düşünüyorum.
Daha önce neredeydiniz?
Riyad.
Riyad?
Tam olarak ne yapıyorsun?
Sana söylemiştim, politik danışman.
Politik danışman.
O ne demek oluyor? Kabalığımı bağışlayın.
-Şey demek... -Tam olarak...
Bana politik konuda ihtiyaç olunduğu zaman tavsiye veriyorum.
Yemeğini ye.
Şimdi yaptığını savaştan önce yapsaydın,
bütün bunlar keşke oluşmasaydı.
Tamam.
Tamam, ben anlıyorum.
Ve biz anlıyoruz ki,
Irak'ta oluşturduğumuz durum Ürdün halkını çok zor koşullara itti.
Durum mu?
-Savaşı kastetti. -Hayır, durum dedi.
Bununla ne kasettin acaba?
Lütfen.
Demek istediğim, Irak'ta meydana gelen kaçırma, bombalama olayları
ve bunun akabinde gelişen market patlamaları vb. şeylerin aileleri tükettiğini belirtmek istedim.
Irak'taki durum derken bunu kastettim.
Sana kral'ın...
ne düşündüğünü söyleyebilirim.
Kralımız dünya'da umut olduğu sürece bunun bize yeteceğini söylüyor.
Aynı şekilde bende umut ediyorum.
Bende umut ediyorum.
Kala.
Hey.
Öğle yemeğindeyiz.
Tamam.
Afiyet olsun.
Teşekkürler.
Üzgünüm.
Hayır, belki de ağzımı kapalı tutmalıydım.
Sonuçta bir evde misafirim.
O da öyle.
Savaştan çok fazla acı çekti.
Komik olan Amerika'da yaşamak istiyor.
-Öyle mi? -Evet.
Belki de onla pasaportları değişmeliyim böylece ikimiz de mutlu oluruz.
Bu tür şeyler de dalga geçme.
Şaka yapmıyorum, gayet ciddiyim.
Demek istediğim,
burada sonsuza kadar kalabilirim.
Gerçekten.
Çocuklarla arkadaş olabildiğime sevindim. Çok iyi hissettim.
Evet, çok iyiler.
Ama senin kadar iyi casus değiller.
Ne demek istiyorsun?
Masada sen...
demek farkettin.
Beni evine davet ettiğin için teşekkür ederim.
Üzgünüm.
-Çok memnun kaldım. -Bende, bende.
-Geldiğin için teşekkürler. -Teşekkürler.
Bu fotoğraf geçen hafta Dubai'de klüpte çekildi.
Bir tanesi avukat, alt kademelerde El-Kaide finansörü.
Koşullarda ayrılık burada başlıyor.
Diğeri Ürdünlü,
mimar, Omar Sadiki.
Kimse onu bilmiyordu.
Kendime sorduğum soru ise,
beraber ne yapıyorlardı?
Bu Sadiki olduğundan daha fazla bir şey mi?
Öyle mi yoksa değil mi?
Yaptığı şeyler hakkında bizim tarafımızdan sorguya alınabilir.
Biz tarafından.
Bunları nereden buldunuz?
İstihbarattan bir dost.
Yararlı dostlar, ha?
Hayır, sende kalsın.
Sende kalsın istiyorum.
Biz ortağız.
Dost, değil mi?
Neden birbirimize yardım etmeyelim?
Teşekkür ederim.
-Karl. -Evet.
Şimdi söyleyeceğim mesajı yaz, tamam mı?
Tanrı'nın adı üzerine, bekle...
Tanrı'nın adı üzerine, böyle tarihsel görevler yapan kardeşlerimize şükretmeliyiz.
Ve Tanrı'ya bize güç vermesi ve bu zamanlarda direnebilmemiz için dua etmeliyiz.
-Tamam mı? -Gerçektende muhteşem oldu.
Şimdi onu söyleyemem ama sadece gönder.
Anlaşıldı.
Bu Al-Saleem'in dikkatini çekmek için yeterince iyi.
Evet öyle olacak. Şimdi bu duyuruyu sahte e-mail adreslerine gönder.
Anlaşıldı. Yapıldı.
Merhaba efendim.
Oh, ben iyiyim, sorduğunuz için teşekkürler. Küçük bir problemimiz var.
Evet, baş mühendisimiz bir iflasla karşı karşıya gibi.
Ve çözümlerle ilgilendiğini söyledi.
Suudi Arabistan'da olup kolay olmadığını biliyorum efendim ama sizinle derhal görüşmek istiyor.
Üzgünüm efendim sizi görmeye gelemez.
Ve sadece yarın öğleden sonra sizinle görüşebilir.
Ama iyi haber ise sizi almaya hazır bir araba var ve
altı saat içinde sizi Türkiye'ye götürecek bir uçak var.
Hayır, efendim first-class boş yer yok.
Sadiki biraz önce Türkiye'ye indi. Ve orada bizim adamlarımızdan biriyle buluştu.
Ona iyi zaman geçirtecek ve iş tartışabilecek bir mühendis.
Tek yapmamız gereken onun orada olduğunu ispatlamak.
Tüm personele durumu açıkladık.
Taze bir yığın cesedi hedefe gönderdik.
Sadiki'yi oyalarken, hedefe uygulanacak olan saldırı hazır olacak.
Ve saldırı bittiğinde, bu saldrıyı üstlenen başka bir mesaj göndereceğiz.
Anladın mı?
Ondan sonra bu mesajı tüm Cihad ağına yayacağız.
Bilinçli kardeşler, yeni bir örgüt
ve Sadiki'de bu grubun lideri diyeceğiz.
Anladın mı?
Evet, anladım.
İşte gidiyoruz.
Özel bir haberimiz var,
İncirlik'te çok büyük bir patlama oldu.
Hayatım.
Mesajı şimdi gönder.
Ama gelen yanıtları Sadiki'nin gerçek hesabına yönlendir. Tamam mı?
Evet.
Bunun gerçek olduğunu söyleyemem ama ne demek istediğimi bilirsin.
Evet.
Paramızı alan adam bu mu?
Ve Türkiye'de Amerika üssünü havaya uçurmuş.
İncirlik.
Muhasebeci gibi duruyor.
Amman'da mimar olarak çalışıyor.
Başarılı.
Şüphesiz.
Bay Omar, çok özel bir mailiniz var.
Affedersiniz. Bir saniyemi almaz.
Büyük satan'ı yok etmek için gösterdiğin çabalar için tebrikler,Cihadoğlu?
Onların şeytan yürekli kalplerini yendin.
Allah yaptıklarını ödüllendirecektir.
Bu gün için seviniyoruz.
Allaha şükür, sen ve senin bilinçli kardeşlerin var.
Merhaba dostum. Bravo, başardın.
NSA, yıllardır duymadığı teröristleri arıyor.
Ve bir telefondan gelen konuşma da Al-Saleem kendisi gibiydi.
Görünüşe göre Omar Sadiki'ye ulaşmaya çalışıyor.
Evet, evet. Dinle, bir karar verdim, Ed.
Onu tutuklayacağım.
Kim?
Omar Sadiki.
Oh, hadi, hayır, hayır.
O adamı bulup işkence edip, öldürecekler, Ed.
Hangi tarafa geçtiğine karar vermelisin.
Yani o kadar zor olmamalı.
Kararımı çoktan verdim, adamı tutuklayacağım.
Kimse bu pislikte masum değil, tamam mı?
Sana söyleyene kadar hareket etme, tamam mı?
Omar, ben Brad Scandler, biraz konuşmamız gerekiyor.
Burada ne arıyorsun?
Bana güvenmelisin. Gel hadi.
Kahretsin.
Omar, Omar kapıyı aç.
Omar, dinle beni.
Hadi, hadi, hadi.
Lanet olsun.
Ben Roger Ferris, ambulansa ihtiyacım var.
Allah, yaptığın işleri takdir ediyordur.
Şeyh, senin yaptığın işleri takdir ediyordur.
İslam dünyası, savaşın efendilerine karşı yaptığın şeye çok sevindi.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Ben mimarım.
Burada korkmana gerek yok.
Senin demecini okuduk.
İncirlik'te yaptıklarını övüyordun.
Rol yapmana gerek yok.
Seni tebrik ediyoruz.
Birisi bana birşey yaptı...
Birisi bana birşey yaptı. Anlamıyorum.
Anlamıyorum!
Amerikalı...
Amerikalı?
Evet, Amerikalı.
Amerikalı bana, banka yapımı için beni istiyormuş gibi yaptı.
İslamik görünsün istiyordu.
Size bildiğim herşeyi anlatacağım.
Sen dindar bir adamsın.
Sana inanıyoruz.
Bize şu Amerikan'dan bahset.
Evet?
Sadiki öldü.
Orada mısın?
Evet, buradayım.
Ben kimseyi öldürmedim.
Evet öldürmedin, Ed.
Ben öldürdüm.
Oh, dostum. Bu dediğin hiç yapıcı değil.
Öyleyse ne?
Sen ne yaptığını kesinlikle biliyorsun.
Nereden biliyorsun? Al-Saleem'e ne kadar yaklaştık? Ve tüm bu yaptıklarımızdan sonra sonu yine berbat oldu, değil mi?
Doğru.
O zaman Al-Saleem nerede?
Biliyor musun? Artık yoruldum,
artık yoruldum ve bunu daha fazla yapamayacağım.
Hayır yapabilirsin.
Sen kendinde misin?
Birkaç saat sonra doğru düşünmeye başlayınca beni bir daha ara.
Şu an doğru düşünüyorum.
Ama sen değil yapamazsın çünkü milyonlarca mil uzaktasın.
Ben burada her gün gereksiz şeyler için hayatımı riske atıyorum ama siz politikacılar ve bürokratlar,
orada oturduğunuz yerde konuşuyorsunuz. Onun için ban doğru düşünmüyorsun deme.
Bu iş yürümüyor, tamam mı?
Bu iş yürümüyor ve ben artık yokum.
Ferris. Ferris. Geri dönmelisin.
Kahretsin.
Yürüsene be adam.
Hani ile görüşmem gerekiyor, tamam mı? Sadece bir dakika.
Lütfen.
Ne var?
Omar Sadiki'yi ben icat ettim.
Bu benim operasyonumdu ve o cihadçı değildi.
Herşeyi ben ayarladım ve paralarıda ben kaybettirdim.
Bu imkansız.
-Neden? -Çünkü bana ofisimde bundan bahsetmedin.
O zaman sen arkadaşlarıma yalan söyledin.
Sana elimdeki, tüm bilgileri paylaşacağıma söz veriyorum. Ama benim arkadaşlarımdan birini kaçırdılar.
Ve neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
Lütfen, onu öldürecekler.
Lütfen bir anlaşma yapalım. Kıza karşı ben.
Bana yalan söyledin.
Bunun olmasını sağlamayacağım.
Cevabım hayır.
Lütfen, Hani. Hani.
Ed.
Bana kız hakkında ciddi olduğunu söylemeliydin, dostum.
Çünkü onu kaybettik.
Nasıl oldu bilmiyorum ama Aisha'yı ele geçirdiler ve yerine değiştirecek birini arıyorlar.
Eğer yaşıyorsa.
Yaşıyor olması gerek.
Belki yaşıyordur.
Ya da, öyle düşünmeni istiyorlar.
-Bu iyi kısmı. -Kötü kısım ne?
Artık seni biliyorlar, ajan olduğunu biliyorlar.
Sana birkaç şey söyleyeyim.
Bir: Aisha ellerinde, bu da Al-Saleem'e yakın olduğunu gösterir.
İki: Eğer Aisha'dan istediklerini alamazlarsa bu da onu sorguya çekecekler demek.
Bunu Hani'ye söylemedin, değil mi?
Evet.
-Yoksa biliyor mu? -Evet.
Neden böyle bir şey yaptın?
Çünkü şu an güvenebileceğim pek fazla kişi yok.
Tek yapman gereken bana güvenmen.
-Ne söyledi? -Az ya da çok,
ona yalan söylediğimden yardım etmeyeceğini söyledi.
Tamam.
Bu işin yapılması gerek, değil mi?
Bu sadece senin ve kız arkadaşınla alakalı değil.
Tamam.
Amerikan elçiliği- Amman.
Ben Roger Ferris.
Telefonu Aisha'ya verin.
Tanrıya şükür aradınız.
Kim olduğunuzu anlamam için birkaç soru sormam gerekiyor.
Olur.
Bayan Aisha ile ilk olarak nerede tanıştınız?
Amman'da sağlık kliniğinde. Kendisi hemşireydi.
İlk olarak, bayan Aisha'yı nerede yemeğe götürdünüz?
Götürmedim.
O, beni dairesine yemek için davet etti.
Bir şey aldınız mı?
Evet.
Tatlı.
Eğer bayan Aisha'yı görmek istiyorsanız, söylediğim yere gitmelisiniz.
Onu takas edeceğiz. Eğer uymazsan onu öldürürüz.
Nereye gitmem gerektiğini söyle.
Nereye gideceğini söyleyeceğim.
15 numaralı yolun sınırına git.
Sınırlarda varoşlara git. Orada bekle.
Hoşçakalın.
Sınır kontrol noktası. Ürdün-Suriye.
Burada bekle ve ses yapma.
Hadi.
Burada mı?
Burada bekle.
Ne kadar süre?
Bilmiyorum.
Sadece bekle.
Dokuz feet yana gidin.
Görüntüyü yakınlaştırın.
İşte orada.
Ona doğru gelen arabalar var.
Hangisini takip edeceğim.
Bir tane söyleyin efendim.
Üzgünüm dostum.
Selam, CIA.
Aleykümselam, şeyh.
Ben şeyh değilim, bir şeyh yüzünü bilmeyen birine yüzünü göstermez.
Ben bir hizmetçiyim.
Kız nerede?
Senin akıllı olman gerek yoksa biri seni sürekli görevinden alıkoyabilir.
Yalandı.
Yani sadece ben miyim?
Elimde olanın hepsi bu.
Böyle bir pazarlık da senin gibi birini ele geçirmek.
Kİmse seninle anlaşma yapmayacaksa pazarlık olmaz.
Takasta böyle bir politika yoktur, biliyorsun değil mi?
Sen söyledin diye, pazarlık olmayacak değil.
Elimde bir CIA ajanı var.
Ben buraya bunu görmeye geldim.
Bu yüzden önemli.
Bu dünyada,
yeterince tutku, öfke var.
Şehitler asla azalmayacak.
Bu adamlar senin için hiçbir şey.
Bu adamlar kendilerini Allah için patlatıyorlar,
kendi kardeşlerini öldürüyorlar.
Kuran'da da söylendiği gibi masum insan öldüren ve cinayet işleyen için yer yoktur. Bunu sende biliyorsun.
Ama Kuran anlaşılması zordur.
"Allah için ölenlere öldü demeyin."
"Onlar yaşıyor...
"ama siz farkında değilsiniz."
İnandığın tek kitabı buraya çekiyorsun, ha?
Sen saf mısın?
Ya da senin nefret ettiğin batılı kapitalistler gibi soysuz,
insanları köle yapan biri misin?
Suudi Arabistan petrolü için kölelik yapıyorsunuz
ve de Wahabi petrollerinden para kazanıyorsunuz ama o para bitecek.
Tarihin sayfaları arasında kül olup gideceksiniz.
Size işkence etmeyeceğim, bay Ferris.
Anladığım kadarıyla sizin için yazdıklarımızı da okumayacaksın.
Olsun.
Senden istediğimi,
zaten aldım.
Bu kameralar bunun için değil.
Şu an aradayız.
Bundan sonra olacakları ve şimdi olanları göreceğiz.
Kamerayı aç.
Karim, bana çalışanı bilmiyorsun.
Ve burada orta seviye çalışan ismi lazım değil
işte senin endişelenmen gereken o.
Endişelenmiş görünüyor muyum?
Şaşırdım çünkü seni daha zeki zannederdim.
Birisi sana ihanet etti.
Ürdün istihbarat teşkilatı için çalışıyor yani bize çalışıyor.
Bu da demek ki,
bu da demek ki sen bizim için çalışıyorsun.
Ben sizin için çalışıyorum.
Şu an rahat mısın?
Seni biraz daha,
rahat ettireyim mi?
Benim söylediğim hiçbir şey yalan değil.
Senin, senin kim olduğunu biliyoruz.
Artık ışıklar senin üstünde.
Işıklar senin üstünde, oraya bak.
Hayır, hayır, hayır.
Işıklar senin üstünde, seni şerefsiz.
Ne olacağını düşünüyorsun, bay Ferris? Sizin için atlılar mı geliyor?
Bir dakika dur.
Kimse senin için gelmiyor.
Lanet olsun.
İplerini kesin.
Çevirin şunu.
Tanrı huzurunda, kibarlık, merhamet...
Kafirlerle savaşın.
Onların inancı yok.
Bu bir inanmayan için verilen ceza.
Dua etmeni öneririm.
Direnmenin anlamı yok.
Zaman geldi.
Allah büyüktür.
Sigaranı dışarı at.
Tabi ki.
Merhaba.
Ben Marwan Se-Keia.
Hani Salaam'ın güvenlik memuruyum.
Tutuklusunuz.
Hastahaneye ilk gelen konuşmayı da yapar.
Ben ilk olduğuma inanıyorum.
Aslında ilk olmam o kadar da zor değil, çünkü kimse senin nerede olduğunu bilmiyor.
Ben neredeyim?
Evinde, Amman'da.
Demek,
telefonda konuştuğum sendin.
Aisha'yı alan da sendin.
Senin adamın beni çöle bıraktı.
Biraz yardım ettim ama
seni çöle bırakan ben değildim.
Edward seni bulamadı.
Tüm hava kuvvettleriyle, tüm adamlarıyla, parasıyla ve herşeyiyle.
Nasıl yaptığımı neden sormuyorsun?
Karami.
Hatırladın mı?
Evet, onu hatırladım.
Lanet olası odada benimle beraberdi.
Oradaydı çünkü onu ben oraya koydum.
Birkaç dakika daha önce gelemediğim için üzgünüm.
Pekala.
Ya birkaç dakika daha geç gelsen ne olacaktı?
Onu o zaman düşünürdüm.
Hayır, hiç de değil.
Aisha'yı alırken onu ne kadar kötü yaraladın, ha?
Bilmek istediğim bu.
Aisha konuşmak istedi.
Oda onu aldıktan sonra dağıltılmıştı.
Saçmalık bu.
Orada kan gördüm, tamam mı, onun kanını.
O bir hemşire. Her ay kan veriyor. Şimdi lütfen bırak.
Bana, ona birşey anlatmadığını mı söylüyorsun?
Ona anlatabildiğimi anlattım çünkü bu konuda ulusal güvenlik söz konusu.
Ne olup bittiği hakkında fikri yok mu?
Herkesin bildiği kadar şey biliyor.
Haddini aşmadan ona davrandık. Ve güzel bir konuşma yaptık.
Bu çok kibarca olmuş, Hani.
O lanet olası odada neredeyse ölüyordum.
Eğer ölseydin, bunu onun için yaptığını söylerdim.
Seni sonsuza kadar severdi.
Ama şimdi onu kazanman gerek.
Bu harika.
Mükemmel iş, Hani.
Mükemmel.
Şimdi Al-Saleem elimizde değil mi?
Plan buydu.
Sana hiçbir bilgi vermediğini farzediyorum.
Daha değil.
Nerelerdeydin, dostum?
Benimle dön, sana köşede nefis manzaralı bir ofis ayarlarım.
Geri döndüğümüz anda hepsi senindir.
Daha fazla para, güzel bir araba. Daha başka ne istersen.
-Müthiş manzaralı, ha? -Aynen öyle.
İkimizde biliyoruz ki bensiz orada daha rahat olursun.
O kadar uzun süre düşünme, ben fazla orada olmam.
Ayrıca,
başka ne yapacaksın? Burada mı kalacaksın?
Belki bir süre.
Neden yapmayayım ki?
Neden yapacaksın ki?
Orta Doğu'yu seviyorum.
Kimse Orta Doğu'yu sevmez dostum. Sevilecek birşey yok.
Belki de problemimiz buradadır.
Kimse, kimse.
Bunu biliyorsun.
Sen elimdeki en iyi adamsın.
Bunu söylememe gerek yok.
Bu savaşı kazanmada bol şans, Ed.
Umarım herkes bunu tek başına yapabileceğini umuyordur.
Burada güvende değilsin.
Hiçbir yerde güvende değilim.
Bana odaklan, ne demek olduğunu biliyorsun.
Ne demek o?
Demek istediğim Amerikan olmaktan vazgeçiyorsun.
Kendine Amerikan demeye dikkat et demek ha, Ed?
Umarım güvenli bir uçuş geçirirsin. Karına ve çocuklarına selamlar.
Kimse bu pislikte masum değildir, Ferris.
Ne yapıyor?
Hiçbir şey.
Sebze alıyor.
Biz ne yapalım, efendim?
Onunla kalalım mı?
Hayır.
Ama artık bitti.
-Artık kendi başına. -Anlaşıldı, hedeften uzaklaşın.